Member since Oct '10

Working languages:
Portuguese to English

Fidelis Traduções - Fidelis Traduções
I give you my words

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 00:20 WET (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
31 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Portuguese to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 3
Translation education Graduate diploma - Institute of Linguists
Experience Years of experience: 26. Registered at Jul 2010. Became a member: Oct 2010.
Credentials Portuguese to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Fidelis Traduções endorses's Professional Guidelines (v1.1).
English born, bred and educated, I have lived in Lisbon since 1994. I began translating as a freelancer in 1995, working for agencies and private clients, and set up my own company in 2004.

I translate an average of 50,000 words (Portuguese to English) per month. My company provides Portuguese to English/Spanish translations and vice-versa.
Keywords: Portuguese, English, Business, Marketing, Economics, Academic texts, Journalism

Profile last updated
Oct 22, 2020

More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search