Working languages:
German to English
English to German

English to German - German to English

United States
Local time: 05:31 PDT (GMT-7)

Native in: German Native in German
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Also works in:
Tourism & TravelPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Computers (general)Poetry & Literature
Art, Arts & Crafts, Painting
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
English or German, both are equally fluent for me. Each is much like a native language. I grew up in Germany and the USA equally and am also familiar with the respective cultures.

My past translation projects included a good range. My focus has been on documents (certificates, passports, etc.). I also enjoy translating letters and scripts.

I can provide a fast turn-around at competitive rates. Give my translation skills a try!
Keywords: document, art, literature, manual, instruction, statement, passport, certificate, english, german, translation, captions, transcript, subtitles

Profile last updated
Jul 12, 2010

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search