This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '03 deu>por busmodularen Reglers regulador de módulo do bus pro closed ok
4 Nov 27 '02 deu>por Neopren-Bandagen Protecções (em neoprene) pro closed ok
4 Nov 5 '01 deu>por SANFTAUSLAUF paragem gradual pro closed ok
4 Nov 5 '01 deu>por Beeinflussung Sicherheitseinstellung ver em baixo pro closed ok
4 Nov 5 '01 deu>por Nachschalter ver em baixo pro closed ok
4 Nov 5 '01 deu>por rattern vibrar/vibração pro closed ok
4 Nov 5 '01 deu>por Taster / Schlüsseltaster botão interruptor / interruptor de chave pro closed ok
4 Nov 5 '01 deu>por Fahren Sie per Impuls das Tor ver em baixo pro closed no
4 Nov 5 '01 deu>por einlernen memorizada /programada pro closed ok
- Nov 5 '01 deu>por SANFTAUSLAUF paragem lenta ou por meio de desaceleração contínua pro closed ok
4 Nov 5 '01 deu>por Haussicherung interruptor de segurança pro closed ok
4 Sep 24 '01 deu>por Millimeter Wassersäule / Fixeinstellung / Materialanpackungen (URGENT!) ver em baixo pro closed no
4 Sep 24 '01 deu>por Lagen der vor- und nachgeschalteten Geräte (URGENT!) ver em baixo pro closed no
- Sep 24 '01 deu>por Abstützung (URGENT!) Abraçadeira pro closed no
- Sep 24 '01 deu>por Fettkammerabdichtung / werkseitig (URGENT!) ver em baixo pro closed ok
- Sep 24 '01 deu>por Nachschmieren / Steuerungsstelle ver em baixo pro closed ok
4 Sep 24 '01 deu>por V-Ring Abdichtung / V-Ringlippe (URGENT!) ver em baixo pro closed ok
- Sep 24 '01 deu>por Arbeiten bei der Erstinbetriebnahme / Putzöffnungen (URGENT!) ver em baixo pro closed no
- Sep 24 '01 deu>por Schneckenrohr / Wellenabdichtung / Mittellagerbolzen (URGENT!) ver em baixo pro closed no
- Sep 24 '01 deu>por Taktsteuerung / Austragung aus Silos / Steckverbindungen (URGENT!) ver em baixo pro closed no
4 Sep 24 '01 deu>por Trocken-Schüttgutsilos / Bunkern / Wartungseinheit (URGENT!) ver em baixo... pro closed no
4 Jul 2 '01 deu>por Justizrat / Oberlandesgerichtsbezirk veja em baixo pro closed ok
3 Jul 2 '01 deu>por wirtschaftlich am nächsten kommt que mais se aproxima em termos económicos pro closed ok
4 Jun 2 '01 deu>por CG-Nummer número CG (veja em baixo) pro closed ok
- Jun 2 '01 deu>por Nachrüstung / Servicetechniker veja em baixo pro closed ok
4 Jun 2 '01 deu>por kamingebundene Thermoblockgeräte caldeira de gás natural com (tiragem por) chaminé pro closed ok
3 May 29 '01 deu>por Geldtransportkoffern / Betäubungsmittelrückstände malas de transporte de dinheiro / resíduos de substâncias anestésicas ou narcóticas pro closed ok
4 May 19 '01 deu>por Asservatenglas veja em baixo pro closed no
4 May 13 '01 deu>por Parenchymsaum / Mittelechos / in Dormicum Analgesie / glatt veja em baixo pro closed ok
4 May 1 '01 deu>por Weitstellung des Nierenbeckenkelchsystems dilatação do sistema pielocalicial pro closed ok
3 May 1 '01 deu>por echoschwachem Muster veja em baixo pro closed no
4 May 1 '01 deu>por unauffällig discreta pro closed ok
4 May 1 '01 deu>por Instillation mit ImmuCyst instilação com Immucyst pro closed ok
4 May 1 '01 deu>por Psoas-Hitch-Technik técnica de Psoas-Hitch pro closed ok
4 May 1 '01 deu>por Ureteroneozystostomie ureteroneocistostomia pro closed ok
4 May 1 '01 deu>por freundliche Überweiseung veja em baixo pro closed no
4 May 1 '01 deu>por Therapievorschlag / reichlicher Flüssigkeitszufuhr terapia aconselhada / administração abundante de liquidos pro closed ok
2 May 1 '01 deu>por In Deutschland zuständig autorizado/competente/responsável pro closed ok
4 May 1 '01 deu>por buchmässig gehaltene Anteile cotas/quotas conforme registradas (no livro de contas) pro closed ok
4 May 1 '01 deu>por Fondswährung unidade monetária dos fundos pro closed ok
4 May 1 '01 deu>por Anlagevermittler agente de investimento pro closed ok
4 Apr 18 '01 deu>por Plan- und Rundlauf veja em baixo pro closed ok
- Apr 18 '01 deu>por Kontroll- und Einfüllschraube Parafuso de ajuste e enchimento pro closed ok
4 Apr 19 '01 deu>por entfernter Einfüllschraube / versetzt bujão de enchimento (deslocamento do) pro closed ok
4 Apr 19 '01 deu>por Ablagerungen von Abrieb / Gleitlagerungen mancal deslizante pro closed ok
4 Apr 19 '01 deu>por Stosseinwirkung veja abaixo... pro closed no
- Apr 19 '01 deu>por s.u. s.u. = siehe unten pro closed ok
4 Apr 19 '01 deu>por Ölschraube (DÚVIDA) veja em baixo pro closed ok
- Apr 18 '01 deu>por Waschbenzin gasolina leve pro closed ok
4 Apr 18 '01 deu>por Lösen / Cu-Dichtscheiben veja em baixo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered