Working languages:
English to Italian
English to Slovenian
Slovenian to English

hard-working, reliable and accurate

Koper, Koper, Slovenia
Local time: 12:12 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Law: Contract(s)Law (general)
Telecom(munications)Computers (general)

Slovenian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Ljubljana
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, Ttw 10, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC), Slovenian (DOC)
About me
Translator with excellent terminology and internet research skills. Accurate and timely delivery of translation projects. Can work on extensive projects, very professional and reliable. Knowledge of all commonly used CAT and localization tools: SDL Trados, SDLX, MemoQ, Wordfast, Transit, DejaVu, Idiom, Multilizer, Passolo.

Specialized in: Technical, IT, automotive, contracts, legal texts, user manuals, web sites, telecommunications.

I am a very open-minded and easy-going person, adaptable to new challenges and a fast learner.

Contact me at:
Keywords: english, italian, slovenian, localization, translation, automotive, IT, software, technical, legal, web, manuals, telecommunications

Profile last updated
Oct 31, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search