Working languages:
English to Japanese

Fushigi Mori
Fushigi Moran

United States
Local time: 00:07 CST (GMT-6)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Engineering: Industrial
GeologyMetallurgy / Casting
Transport / Transportation / Shipping

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Mostly self-educated
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
When I translate documents, I always try to grasp meanings hidden in-between the sentences. Translation is not just replacement of 1 particualr language to the others. We need to understand/respect cultural differences, familiarize ourselves to different business practices or corporate cultures which may be unique to the company. Based on this point of view, I try to make my finished product taste different.


Profile last updated
May 15, 2013



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search