Working languages:
English to German
Russian to German
German to Russian

Svetlana Diyachenko
CaT - Competence and Talent

Frankfurt, Hessen, Germany
Local time: 07:58 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Business/Commerce (general)Finance (general)
JournalismMedical: Pharmaceuticals
Telecom(munications)Economics

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - University of Giessen
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Giessen)
Russian to German (University of Giessen)
German to Russian (Kazan State University )
English to Russian (Kazan State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Svetlana Diyachenko endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Strong academic background with two University degrees in languages (Russian & German) as well as awards from University of South Carolina (USA) for my academic achievements during my exchange studies.

I have been doing work related and freelance translations between English, German and Russian for about 20 years now.

Working experience (employee) with translation practice in the following branches/industries: Tax & Legal Consulting, Telecommunications, Finances/Controlling, Pharmacy & Validation, Label Design & Programming (IT), Marketing & Sales.

Language proficiency: Russian (native), German (native), English (excellent), Italian (fluent), French, Spanish (basic).

I also offer consecutive interpreting (trade fairs, negotiations, conferences, court, medical) in Frankfurt & surroundings as well as language training for individuals and groups.
Keywords: german, english, russian, translation, translator, freelance, interpreting, interpreter, tax, legal, pharmaceutical, finance, telecommunications, education, psycology, studies, research, contract, statement, spirituality, esoteric, correspondence, marketing, medical, instruction


Profile last updated
May 11, 2012



More translators and interpreters: English to German - Russian to German - German to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search