English to GermanRussian to GermanGerman to Russian German to EnglishEnglish to RussianRussian to EnglishItalian to German
| Svetlana Diyachenko |
CaT - Competence and Talent
Frankfurt, Hessen, Germany
Local time: 06:08 CEST (GMT+2)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training|
|Law: Contract(s)||Law: Taxation & Customs|
|Business/Commerce (general)||Finance (general)|
|Also works in:|
|Law (general)||International Org/Dev/Coop|
|IT (Information Technology)||Education / Pedagogy|
|Computers: Software||Printing & Publishing|
|Medical: Health Care||Furniture / Household Appliances|
|Poetry & Literature||Advertising / Public Relations|
|Marketing / Market Research|
| EUR |
|Graduate diploma - University of Giessen |
|Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2010.|
|English to German (University of Giessen)|
Russian to German (University of Giessen)
German to Russian (Kazan State University )
English to Russian (Kazan State University)
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint|
|CV available upon request|
| Svetlana Diyachenko endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1). |
Strong academic background with two University degrees in languages (Russian & German) as well as awards from University of South Carolina (USA) for my academic achievements during my exchange studies.
I have been doing work related and freelance translations between English, German and Russian for about 20 years now.
Working experience (employee) with translation practice in the following branches/industries: Tax & Legal Consulting, Telecommunications, Finances/Controlling, Pharmacy & Validation, Label Design & Programming (IT), Marketing & Sales.
Language proficiency: Russian (native), German (native), English (excellent), Italian (fluent), French, Spanish (basic).
I also offer consecutive interpreting (trade fairs, negotiations, conferences, court, medical) in Frankfurt & surroundings as well as language training for individuals and groups.
Keywords: german, english, russian, translation, translator, freelance, interpreting, interpreter, tax, legal, pharmaceutical, finance, telecommunications, education, psycology, studies, research, contract, statement, spirituality, esoteric, correspondence, marketing, medical, instruction
Profile last updated
May 11, 2012