This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Law: Taxation & Customs
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Journalism
Medical: Pharmaceuticals
Telecom(munications)
Economics
Also works in:
Education / Pedagogy
IT (Information Technology)
Law (general)
Medical (general)
Accounting
Computers: Software
International Org/Dev/Coop
Printing & Publishing
Religion
Computers (general)
Medical: Health Care
Furniture / Household Appliances
Human Resources
Linguistics
Poetry & Literature
Advertising / Public Relations
Marketing / Market Research
More
Less
Rates
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Graduate diploma - University of Giessen
Experience
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
English to German (University of Giessen) Russian to German (University of Giessen) German to Russian (Kazan State University ) English to Russian (Kazan State University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Strong academic background with two University degrees in languages (Russian & German) as well as awards from University of South Carolina (USA) for my academic achievements during my exchange studies.
I have been doing work related and freelance translations between English, German and Russian for about 20 years now.
Working experience (employee) with translation practice in the following branches/industries: Tax & Legal Consulting, Telecommunications, Finances/Controlling, Pharmacy & Validation, Label Design & Programming (IT), Marketing & Sales.
Language proficiency: Russian (native), German (native), English (excellent), Italian (fluent), French, Spanish (basic).
I also offer consecutive interpreting (trade fairs, negotiations, conferences, court, medical) in Frankfurt & surroundings as well as language training for individuals and groups.
Expertise