The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Portuguese to English

Simone Drake
Translator and Interpreter

NA

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Bachelor's degree - puc
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.thedrake.com.br
About me
My name is Simone Carnimeo Drake. I am Brazilian and I live in São Paulo. For the past 15 years I have been working as a free-lance translator and interpreter for Market Research Agencies. In 2001, Lyle Drake (my partner) and I established a small translation business. In 2008, considering the ongoing increase in the work load, we made a decision to start outsourcing some of our translations. It's been very productive and successful so far, however, we always make sure that all translations are proofread before they are sent out to our clients. THis way, we guarantee the quality of the work delivered, considering that our goal is to be our clients' top-of-mind resource for translation services.
Keywords: brazilian, portuguese, english, market research, marketing, transcriptions, voice-overs, brazil, interpreting, simultanous, consecutive, one-way mirror facilities, focus group, FD, in-depth interview, IDI, etnography, in-home visit


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search