Member since Jul '18

Working languages:
English to Korean
Korean to English

Availability today:
Availability not set

July 2018

J.Y. Yoon
Cosmetic, Tourism, Biz, 24/7 Available

Local time: 14:27 EDT (GMT-4)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation
Also works in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Finance (general)Food & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Medical: Pharmaceuticals
RetailTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jul 2010. Became a member: Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (IELTS band score 7.5)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request


Fulltime translator having 3 years experiences in translation.

Korean and English translator


3 years experiences in translation

 Reliable with 24/7 availability

-  Specialized in Cosmetic, Fashion, Games, Tourism

-  Proficiency in written English and Korean

-   Excellent Computer Skills:

   SDL Trados 2017, Omega T, Memo Q, Wordfast, Microsoft Offices

 Extensive knowledge from work and study:

   Accounting, Automotive, Banking & Finance, Beverage & Spirits, Business, Management, e-Commerce, Information Technology, International Business, Medical Instrument, Pharmaceutical


General: Newspaper clipping services for British Embassy Seoul (Ko - En)

Aerospace: Fighter aircraft maintenance manual for Republic of Korea Air Force (En – Ko)

Environment: News article for (En – Ko), volunteer

Business: Business documents including Standard Operating Procedures, management reports, financial reports for KIA Motors (Ko – En, En – Ko)

Education: Survey questionnaire (En – Ko)

Keywords: Korean, Business, e-Commerce, Cosmetic, Games, Beauty, Tourism, Beverage & Spirits, Automotive, Textiles

Profile last updated
Jul 20

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search