Working languages:
English to German
French to German

Fabienne Aregger

Local time: 01:38 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Computers: HardwareFinance (general)
Livestock / Animal HusbandryOther
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Translation education Bachelor's degree - Dublin City University, Ireland
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Dublin City University)
French to German (Dublin City University)
Memberships N/A
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
I graduated with a BA in Applied Languages and Translations Studies from Dublin City University, Ireland in May 2013. Having spent 10 years living (working and studying) in Scotland and Ireland, I can honestly say that I have a very firm grasp on the English language and am also linguistically aware between differences in Scottish, Hibernian and other varieties of English(es) in the world. During my degree course I also spent a year abroad in Toulouse, France to deepen my linguistic skills in French, and am as of now a resident of France.

Languages are my passion, and I absolutely love being a professional translator!

Profile last updated
Aug 31, 2015

More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search