Working languages:
Norwegian to English

RobinLaurie
NorEngTalk

NA
Local time: 11:11 BST (GMT+1)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal), English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Rates
Norwegian to English - Rates: 0.11 - 0.11 GBP per word / 45 - 45 GBP per hour
Payment methods accepted Check, MasterCard
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.Norengtalk.co.uk
CV/Resume CV available upon request
About me
I have just completed a project for the Oslo Fjord Alliance, a conference to be held in Belfast, Ireland for Vestfoldhogskole (Maritime College) in Norway. I have experience of both public and private sector work. I consider myself to be hard working, reliable and always give 100% to any project in which I am involved.

I have worked on numerous project including (but not limited to)
• Promotional material
• Videos
• Exhibitions
• Film/Video Direction
• Technical translations
• Brochures
• Media Liaison
• Private and Public sector liaison

Examples of my work can be found in the production of promotional material for the World Maritime Organisation Exhibition and the Defence Research Agency to name but a few.

The nuances of any language can sometimes lose there meaning when translated, leaving companies at risk of not getting their message across. Being bilingual means that in order to produce quality translations, I can draw on my experience and language capabilities to reduce and hence minimise the risk of this happening.

To view some examples of my work please visit my website - Norengtalk.co.uk, or to find out how I can help you, please do not hesitate to contact me via my email.
Keywords: norwegian, english, sales, marketing, promotional, advertising, voice-over, translation, video, film, subtitile, text, data, information, technology, newsletter, script, patent, job description, technical sheets, brochure, magazine, article,


Profile last updated
Jun 22, 2011



More translators and interpreters: Norwegian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search