This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '10 ara>ara ش.م.ك. شركة مساهمة كويتية pro closed no
4 Jun 23 '10 ara>ara سألة مسألة pro closed no
4 Apr 18 '10 ara>ara يلزمِك إعطاؤها إخطار مدته أسبوعين Messy English, but let's work on the Arabic pro closed ok
4 Jan 20 '10 ara>ara أن تكون ينبغي للكاتب أن يتحرى دقة التعبير عما يقصده pro closed ok
- Aug 13 '09 ara>ara صيغة الأمر من فعل Choose حذف حرف الوسط pro closed ok
- Jan 14 '09 ara>ara اليض بيض البشرة pro just_closed no
4 Jan 14 '09 ara>ara مقروده منحوسة pro closed no
4 Jan 11 '09 ara>ara البريد الوارد المعرَّف أقرب إلى المتعارَف عليه في العربـية pro closed no
4 Jan 9 '09 ara>ara دون أم بدون دونَ، ومن دونِ، وبدون pro closed no
4 Jan 6 '09 ara>ara ألذ اسم التفضيل لا يُنوَّن pro closed ok
4 Dec 1 '08 ara>ara جار أم جاري تفريغ الملفات جارٍ، يجري تفريغ الملفات pro closed ok
4 Nov 1 '08 ara>ara مصادر موثوقة مصدر ثقة، ومصدر موثوق به، ومصدر موثوق pro closed no
4 Sep 3 '08 ara>ara ملقوفة busybody pro closed ok
4 Aug 20 '08 ara>ara عدوة فرس مدى قصيراً (زماناً أو مكاناً)، وإن غلب الزمان لثقل المقولة الشائعة pro closed ok
4 Dec 24 '07 ara>ara لللجنة للجنة pro closed no
4 Sep 22 '07 ara>ara سوء تمييز منصوب pro closed ok
4 Sep 3 '07 ara>ara بالإضافة إلى كونه إنجاز هندسي . - أو - . بالإضافة إلى كونه إنجازاً هندسيا إنجازاً هندسيا pro closed ok
4 Sep 25 '06 ara>ara حيث أن - حيث إن الاثنان جائزان، والكسر عند بعضهم أفصح pro closed no
4 Jun 29 '06 ara>ara وزارة الجدل وزارة العدل pro closed no
4 Jun 19 '06 ara>ara عمر الشاعر اليمني يحي عمر اليافعي pro closed no
4 Feb 25 '06 ara>ara ويرد عليه الفاعل ويقابله الفاعل في الجملة الفعلية pro closed ok
4 Feb 21 '06 ara>ara الكرارة أم الكرادة الكرارة pro closed ok
- Jan 7 '06 ara>ara جمع خلل خِلال pro closed ok
4 Dec 6 '05 ara>ara يحسن ويسيئان ابناك يأتي ابناك بأفعال حسـنة وأفعال سـيئة pro closed ok
- Nov 21 '05 ara>ara kanati al-ulamaa الأشـيع هو قول كان العلماء pro open no
NP Nov 18 '05 ara>ara التسويق مجموعة الجهود المنسقة لربط المنتج بالزبون لفائدة الطرفين pro open no
4 Sep 18 '05 ara>ara توفرها أم توافرها إتاحتها pro closed ok
4 Jun 12 '05 ara>ara قدمتيها تاء المخاطب المتصلة بالفعل الماضي لا يتبعها ياء للتأنيث، سواء كان المفعول ضميراً متصلاً أم لم يكن pro closed ok
- Jun 8 '05 ara>ara feminine of مرضى مرضى أو مريضات، بحسب كون اللفظ نعتاً أو اسماً pro closed ok
4 May 28 '05 ara>ara موظفو / موظفي موظفي pro closed ok
4 May 28 '05 ara>ara تصميمات أم تصاميم There does not seem to be any weighty reason either way pro closed ok
- May 5 '05 ara>ara 120 مترًا أم مترٍ It depends on how you want it the number to be read pro just_closed no
4 May 3 '05 ara>ara سام للأسماك أم سام على الأسماك سام للأسماك pro closed no
- Apr 18 '05 ara>ara مهضوم - باللهجة اللبنانية unfairly treated, given the short end of the stick pro closed ok
4 Apr 6 '05 ara>ara اللائي - اللاتي - اللواتي اللاء، اللائي، اللات، اللاتي، اللواتي pro closed no
- Mar 21 '05 ara>ara spelling question The rules pro closed no
- Mar 4 '05 ara>ara شبشب نعل pro just_closed no
4 Mar 6 '04 ara>ara مذكر ام مؤنث؟ في الغالب، إذا اعتراك شك في تذكير أو تأنيث أحد الأسماء، فذلك دليل على جواز الاثنين pro closed ok
4 Mar 6 '04 ara>ara الابهام يجوز تذكيرهما وتأنيثهما، لكن يغلب تذكيرهما في الاسـتعمالات الشائعة اليوم pro closed ok
4 Jan 20 '04 ara>ara منهك النفس - تعريف عاجز pro closed ok
4 Jan 6 '04 ara>ara جميع أم كل الفرق الوحيد هو استعمال "كل" قبل المفرد النكرة للدلالة على انطباق الحكم على أفراد الفئة pro closed ok
4 Aug 19 '03 ara>ara الفرق بين و حاصل طرح You may be needlessly torturing yourself. pro closed no
4 Aug 6 '03 ara>ara نظارات نقول يلبسون النظارات pro closed ok
4 Aug 4 '03 ara>ara Arabic grammar Nothing to do with Grammar. pro closed no
4 Jul 14 '03 ara>ara تمرير ومصادقة It depends on the legal/political system pro closed no
4 Jul 3 '03 ara>ara عامل أم مسبب نقول الاثنين pro closed ok
4 Jul 2 '03 ara>ara على حدا على حدة pro closed ok
4 Jun 28 '03 ara>ara أمزحشر في القحطرين تحشرفت شرّافتاه فخرّ كالخربعصل يقال أن هذا من شعر الأصمعي pro closed no
4 Jun 19 '03 ara>ara الاقلاع أم الفطام لكل كلمة معنى مختلف pro closed ok
4 May 5 '03 ara>ara يعرب عن express pro closed ok
Asked | Open questions | Answered