This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '09 eng>eng this is due to that... "the fact" is called for idiomatically, not grammatically pro closed ok
- Dec 20 '08 eng>eng ghost image الصورة الشـبحية pro closed no
4 Jun 15 '08 eng>eng talent a person who is hired to perform a task requiring (usually, but not necessarily, artisitic) talent pro closed ok
4 Dec 9 '07 eng>eng person who is in the business of constructing and then selling buildings. developer pro closed no
4 Nov 15 '06 eng>eng the Crown That would somewhat depend on your target language pro closed no
4 Oct 14 '06 eng>eng schl'bgr Schlumberger pro closed ok
4 Aug 9 '06 eng>eng Pro-Am Professional-Amateur pro closed ok
4 Jul 31 '06 eng>eng DESTAIN disdain pro closed no
- Jun 8 '06 eng>eng until recently "we did not eat" or "we had not been eating," depneding on how the word "recently" is construed. pro closed no
- Apr 24 '06 eng>eng You will please take notice that Notice that pro closed no
4 Mar 10 '06 eng>eng LE livre égyptien pro closed ok
4 Feb 20 '06 eng>eng Engineers Forum formally correct pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>eng trimming in ØãÓ pro closed no
4 Jul 23 '05 eng>eng indiscernible / indistinguishable. Close, but not the same pro closed ok
4 Jul 23 '05 eng>eng moral / ethical In most contexts, people use these terms fairly interchangeably. pro closed ok
4 May 30 '05 eng>eng Help with a sentence I see a couple of possibilities pro closed no
4 Apr 24 '05 eng>eng fall devices fall protection devices pro closed no
- Mar 23 '05 eng>eng It's an odd duck of a book It's an odd book pro closed ok
- Mar 15 '05 eng>eng public vs. general prosecutor In which country? pro closed no
4 Mar 8 '05 eng>eng It Respcting your second question: Dangling modifier pro closed ok
4 Feb 1 '05 eng>eng files both pro closed no
- Jun 22 '04 eng>eng QISSP Qualified Information Security Systems Professional pro closed ok
4 Apr 1 '04 eng>eng when pigs fly Never pro closed ok
- Mar 14 '04 eng>eng destination location pro closed ok
4 Mar 12 '04 eng>eng what should happen to you What you should expect pro closed ok
4 Mar 12 '04 eng>eng who does who uses one of the care services listed in this leaflet pro closed ok
- Mar 11 '04 eng>eng look modestly vs with a modest face a modest appearance, modest visage, or modest countenance pro closed ok
4 Mar 11 '04 eng>eng as the film If necessary. pro closed ok
- Mar 10 '04 eng>eng chicest / most chic? the most elegant, the most sophisticated, le plus chic pro closed no
4 Mar 7 '04 eng>eng orthotist a specialist in he science that deals with ... pro closed no
4 Mar 7 '04 eng>eng it's never been easier to make the most of your library service. It is now as easy as it has ever been to benefit the most from the services of this (your) library pro closed ok
- Mar 6 '04 eng>eng sailing question You can,... pro closed ok
- Mar 5 '04 eng>eng genitive of actress actress's dress pro closed ok
4 Mar 2 '04 eng>eng How do we address Sheik Hamdan bin Rashid Al Maktoum (UAE, Minister of Finance a Your Highness pro closed ok
- Mar 1 '04 eng>eng low triple-digit million US dollar figures The closer you get to 350 mil, the closer you will be to the mid triple digit million pro closed no
4 Feb 26 '04 eng>eng function display Something displayed for a particular occasion pro closed no
4 Feb 25 '04 eng>eng gorverment a body exercising control and administration in a political unit pro closed ok
4 Feb 24 '04 eng>eng extending our commitment provide our commitment pro closed no
4 Feb 24 '04 eng>eng Sentence How severe is his insomnia at its worst? pro closed no
- Feb 24 '04 eng>eng INTERNATIONAL MARKETING This is one case where I would recommend using a search engine pro closed no
4 Feb 24 '04 eng>eng jewel boxes thin square plastic box where a CD is usually kept pro closed no
4 Feb 23 '04 eng>eng Chef’s Dining Table Look at the page to which this string refers pro closed no
- Feb 21 '04 eng>eng flavored coffee. a sophisticated guy pro closed ok
- Feb 20 '04 eng>eng Physical Hazard ÇáãÎÇØÑ ÇáÝíÒíÇÆíÉ pro closed no
- Feb 20 '04 eng>eng docked has successfully come into the dock. pro closed no
4 Feb 20 '04 eng>eng greeting line line of well wishers pro closed ok
4 Feb 19 '04 eng>eng phrase (challenge) No, and I would not try pro closed no
- Feb 19 '04 eng>eng get one's own way (adjective) bullheaded, headstrong pro closed ok
4 Feb 18 '04 eng>eng to bring into mainstream shopping To sell the products of CCC in mainstream venues pro closed ok
- Feb 17 '04 eng>eng big gulps of air that choke taking in so much air it felt as though it was suffocating pro closed ok
Asked | Open questions | Answered