My translations skills are from English-Spanish-English. I also proofread and edit documents in English and Spanish.
Main areas of expertise: heavy machinery, government, technical. Translation can be done over the Web in Office 97. Proficient in the use of most word processors. Experience using the Trados workbench.
I am Latin-American raised in the US and Europe. I have a degree in Business Administration. Eight years working steadily as a translator/editor/simultaneous translator for Guatemalan and international clients. International references available. Rates depend on document, size and turnaround time.