The person shown here is a basic user of this site.

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Dirck Arevalo
precise and on time

Local time: 21:33 CST (GMT-6)
  • Give feedback
  • Send message through
  Display standardized information
About me
My translations skills are from English-Spanish-English. I also proofread and edit documents in English and Spanish.

Main areas of expertise: heavy machinery, government, technical. Translation can be done over the Web in Office 97. Proficient in the use of most word processors. Experience using the Trados workbench.

I am Latin-American raised in the US and Europe. I have a degree in Business Administration. Eight years working steadily as a translator/editor/simultaneous translator for Guatemalan and international clients. International references available. Rates depend on document, size and turnaround time.

Profile last updated
Aug 27, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search