Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to English

Alfonso Blanco
Technical Engineering Translator

Local time: 01:33 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
User message
Professional, Reliable, and Competitve
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Science (general)Nuclear Eng/Sci
Chemistry; Chem Sci/EngMechanics / Mech Engineering
Aerospace / Aviation / SpaceConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology

Portuguese to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 45 USD per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Professional Engineer)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Born and raised in Cuba. Most of my training have been in Mechanical, Civil,and Environmental Engineering. I have been translating as a Freelancer since 1993 from Spanish to English and viceversa, Portuguese to English . I have traveled throughout Latin America including Brazil where I worked as a translator.I am also a telephonic and Consecurtive Interpreter for Medical, Legal, and Telecommunications fields. I live in Woodbridge ,Virginia which is about 30 miles south of Washington,DC. I am available for short notice assignments,nights, weekends ,and holidays.
Keywords: Civil engineering, Environmental engineering, Mechanical engineering, Construction documents, Drawings, Agreements, Engineering Studies, Legal, Contracts, Business, Computers, Training Manuals, Specifications, Proposals, Brochures.

Profile last updated
Nov 21, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search