Member since May '08

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English
Italian to Spanish
French to Italian

London, United Kingdom

Pontecurone, Piemonte
Local time: 01:40 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Computers: SoftwareCooking / Culinary
Petroleum Eng/SciEducation / Pedagogy
Mechanics / Mech EngineeringTextiles / Clothing / Fashion
Medical: Health CareLaw: Contract(s)
Medical: InstrumentsBiology (-tech,-chem,micro-)

Translation education Other - IULM in Milan
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Nov 2005. Became a member: May 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Italy)
Italian to Spanish (Italy)
Spanish to Italian (Italy)
English to Italian (Italy)
Memberships AITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
I have been working as a self-employed professional interpreter and translator since 2005 and I am a Member of CIOL (Chartered Institute of Linguists) since 2011 (certified languages: English and Spanish).
In 2010 I moved to London, where I worked as an editor-in-chief for two magazines: SEASONS and FOUR.
In my eleven-year experience I have spent more than 400 days doing interpreting jobs and I translate more than 3000 pages per year.
References from both agencies and direct clients are available upon request.
Keywords: Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, traduttrice, Medicina, Testi legali, Tessile, Moda, Turismo, Meccanica.

Profile last updated
Jan 7

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search