English to Arabic: contract
Detailed field: Accounting | |
Source text - English
4.2.2 Security Services Delivery Staff
4.2.2a Job Descriptions and Staffing Levels
Job descriptions relating to the provision of the Security Service to Smouha Maternity University Hospital are provided below for the following positions:-
• Security Manager;
• Assistant Security Manager;
• Security Administrator / Co-ordinator;
• Security Supervisor;
• Safety Supervisor;
• Security Officer.
Security Manager
Reporting to : Smouha Hospital Service Manager
Main role : The Security Manager will supervise the Security Service team staffing the control room and patrolling within and around the Hospital complex
Principal responsibilities :
• To supervise the Security Services team;
• To monitor, develop and improve the Security Service as necessary;
• To produce management reports as required;
• To liaise with the Smouha Hospital Service Manager and Help Desk on a daily basis;
• To ensure that service level agreements and budgets are met;
• To foster an environment of continuous improvement and to maximise customer satisfaction in respect of the Security Service;
• To comply with health and safety requirements and emergency procedures;
• Ensure Assignment Instructions are followed at all times.
Experience and skills :
• Minimum 5 – 8 years experience of leading a team within a security and customer focused environment;
• Excellent communicator with strong telephone and interpersonal skills;
• Needs to be a confident IT user, used to working with Microsoft Word, Excel, PowerPoint etc;
• Must be able to lead a small and effective team;
• Able to work under pressure and have a flexible approach.
| Translation - Arabic
2-2-4موظفى الخدمات الأمنية
ا/2-2-4التوصيف و الترتيب الوظيفى
التوصيف الوظيفى وفقا لشرط تقديم الخدمات الأمنية لمستشفى سموحة الجامعى للولادة موضح أدناه فى المناصب التالية:
- مدير أمن
- مساعد مدير أمن
- منسق/إدارى الشئون الأمنية
- مشرف أمن
- مشرف السلامة
- موظف أمن
مدير أمن
مدير خدمات مستشفيات سموحة الجامعية يكون مسئولا أمام
سيتولى مدير الأمن الإشراف على فريق الخدمات الأمنية , العاملين بحجرة المراقبة و الدوريات داخل و حول مجمع المستشفيات. الوظيفة الرئيسية
- الإشراف على فريق الخدمات الأمنية.
- مراقبة و تطوير و تحسين الخدمة الأمنية حسب الضرورة.
- تقديم التقارير الإدارية عند الطلب.
- التشاور مع مدير خدمات مستشفى سموحة الجامعى و مساعدة مكتب العون بشكل يومى.
- التأكد من أن مستوى الخدمة متوافق مع العقود و الميزانيات.
- يعزز جو من التطوير المستمر و يحقق أقصى رضا للعميل فيما يتعلق بالخدمة الأمنية.
- يلبى متطلبات السلامة و الصحة و إجراء ات الطوارئ.
- التأكد من أن التعليمات الخاصة بالمهام يتم أتباعها على الدوام. المسئوليات الرئيسية
- خبرة بحد أدنى من 8-5 سنوات فى قيادة فريق لخدمة الأمن و العميل.
- القدرة على التواصل مع الغير و يتمتع بمهارات قوية فى التعامل مع الأفراد و عبر الهاتف.
- يجب أن يكون مستخدم مؤتمن لتكنولوجيا المعلومات ,و يكون على دراية بأستخدام مايكروسوفت , وورد, أكسيل, باور بوينت و ما شابه.
- يجب أن يكون قادر على قيادة فريق صغير و كفء.
- القدرة على العمل تحت ضغط و يتمتع بالمرونة. الخبرة و المهارات
|
Portfolio