I live in El Paso Texas, which is in border with a Mexican city, Ciudad Juarez. This made it easier and necessary for me to learn both languages, Spanish and English. I've been speaking both languages for over 15 years now. I dominate the listening, writing and reading skills for both. Since I've been using these two languages all my life I know the formal and casual way of saying things in both languages.