Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Spanish to Norwegian

I can help you!

Local time: 21:51 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
I am a Norwegian Law student with two separate bachelor degrees in Social Sciences and Languages. I have undertaken two years of language studies (English, Spanish, Chinese Mandarin) including courses in practical translation.

In addition, I have lived abroad for three years and added cultural and social experiences to the languages I know. My stays abroad include six months in Thailand, six months in India, one year in New Zealand and six months in Brazil. During the years abroad I took courses which I am now putting together to form two separate bachelor degrees.

I have quite a few years of translating experience, as I have done a lot of translation-related volunteer work for Plan International Norway (humanitarian aid organization). The past seven years I have translated hundreds of pages to and from Norwegian, English, French and Spanish. I have also worked half a year as an English teacher in a local elementary school.

I work efficiently and in a structured manner. I always keep deadlines and I can handle a heavy workload. I am open to all kinds of translation jobs. Please contact me if you have something you want me to translate or if you have any questions regarding my academic or professional background.
Keywords: Translates all types of texts to and from Norwegian and English. Works efficiently and fast. Affordable prices!

Profile last updated
Jul 22, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search