Working languages:
French to English
Spanish to English

Katie Stagg
Translations from FR, SP, CAT > ENG

England, United Kingdom
Local time: 20:45 BST (GMT+1)

Native in: English 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Poetry & LiteratureMarketing / Market Research
Tourism & TravelJournalism

French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 33 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 33 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Durham University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Durham University, verified)
Spanish to English (Durham University, verified)
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Katie Stagg endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a qualified translator, working from French and Spanish into English. I also have an advanced knowledge of Catalan. I have an MA with Distinction in Translation Studies from Durham University (UK), which is a member of the European Master’s in Translation Network of Excellence (EMT) and I am currently working towards achieving IoL accreditation. I have gained experience in a variety of language-related professions, both in the UK and abroad, which has provided me with specialist knowledge in the following fields: Marketing, Tourism and Travel, Journalism, and Education. I also have experience of translating texts relating to the fields of Cinema, Science, Social Science and Business. I am also particularly interested in literary translation and I chose to base my Master’s projects on the translation of French and Spanish literary texts into English. This wide-ranging experience demonstrates my ability to translate technical texts demanding accuracy, precision and clarity, as well as other more creative genres whose aim extends beyond that of merely informing. If you require fast, high-quality translations at a competitive price, please do not hesitate to get in touch.
Keywords: translation, english, french, spanish, catalan, literary, marketing, tourism, journalism, general

Profile last updated
Feb 16

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search