The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to Hindi
Hindi to English
| ashutosa |
Washington, District of Columbia, United States
Local time: 11:06 EST (GMT-5)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Training, Project management|
|Computers: Software||Finance (general)|
|Mathematics & Statistics|
|Sample translations submitted: 1 |
|English to Hindi: Humanity|
|Source text - English|
One of our family members, a true hero who survived the earthquake, flew to New York to make this urgent appeal: "If we don't do anything to rebuild the people of Haiti, rebuild the human beings -- all of our efforts are in vain
|Translation - Hindi|
हमारे परिवार के सदस्यों, एक सच्चा नायक है जो भूकंप से बच गया है, न्यूयॉर्क में जाकर अत्यावश्यक अपील करते हैं: "यदि हम हैती के लोगों के पुनर्निर्माण के लिए कुछ नहीं करते हैं, मानवता के पुनर्निर्माण जे लिए कुछ नहीं करते हैं - तो हमारे सभी प्रयास व्यर्थ हैं
|Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2010.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Powerpoint|
To use my expertise in Hindi language in various educational and business engagements.
ABC Language Exchange July 2008 - Present
Hindi Language Specialist
Taught Hindi – Intermediate-I and Hindi – Intermediate –II to over 50 students.
Interpreted and translated from English to Hindi.
Created my own Hindi channel at Youtube: http://www.youtube.com/hindiuniversity
Mentoring other Hindi teachers.
Currently working on a book, which teaches Hindi in a very interactive and personal manner.
The Global Language Network July 2007 - Present
Hindi Language Specialist
Taught Hindi -101 and Hindi 102 to over 100 students.
Created training material and syllabus for both Hindi-101 and Hindi 102
Created Hindi guidelines for teaching Hindi for the World Bank group.
Led interactive Hindi group discussions
Assigned group tasks, skits, reading materials to the Hindi students.
Organized various culture events like Diwali and Holi for the students.
EDUCATION & CERTIFICATION
University Of Southern California, LA 2004-2006
Masters in Computer Science
Jai Narain Vyas University, Jodhpur, India 2001-2004
Bachelors in Electronics & Communication
Brainbench Certification 2007-2010
Customer Requirement Analysis
Languages Hindi, English, Sanskrit, Regional Indian Languages
Tools Various Language Translation Tools
Owner and administrator of Global Hindi Teacher Group in Linkedin
Owner of the Google word-of-the-day group: http://groups.google.com/group/hindi-word-of-the-day
Ran marine corps 2008 and many half marathons.
Keywords: hindi, english, native, writer, speaker, translation, computer, india
Profile last updated
Jul 23, 2010