Arabic to English
English to Arabic
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Cinema, Film, TV, Drama||Media / Multimedia|
|Journalism||Poetry & Literature|
|Also works in:|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Photography/Imaging (& Graphic Arts)|
|Sports / Fitness / Recreation||Games / Video Games / Gaming / Casino|
| Questions answered: 1 |
|Sample translations submitted: 1 |
|Arabic to English: A portion from a piece about the schools of European and American Cinema|
|Source text - Arabic|
بين التجارب الاوربية والامريكية بكونها علامة فارقة في مسار السينما في العالم ثمة اكثر من وشيجة في الاقل في باب نشوء المدارس والاتجاهات ما يعد الحداثية في السينما نذكر منها الطبيعية في المانيا والواقعية في ايطاليا والواقعية الاشتراكية في الاتحاد السوفيتي السابق والواقعية الجديدة في فرنسا، علي هذا وجدنا ان السينما الاوربية قد واكبت تحولات الفكر الاوربي في تجلياته وازماته م.
|Translation - English|
Between the European and American experiments and how it made a distinctive mark in the path of world cinema, There is more than one similarity, at least at the start of defining the schools and directions that occurred after the post modern Cinema wave, like the naturalism wave in Germany, the realism wave in Italy, the communist realism in the former Soviet Union and the new realism wave in France. Thus we find that the European Cinema has accompanied the changes that happened to the European mentality through its manifestations and crisis.
|Bachelor's degree - City University|
|Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2010.|
Hi my name is Khaled Naim, born to an Egyptian sports journalist and a former soccer player i travelled the world with him, i lived and studied in countries like England, America, Qatar, Cyprus, Italy and my native land Egypt. I have a bachelor degree in Mass Communication and film studies from the City University located in Washington DC, and my love for film drove to the New York film academy where i got my film-making diploma there. I now work as a writer/director in the film industry.
Keywords: arabic, english, art, cinema, journalism, sports, video games, film, books, other, painting, writing, novel, literature
Profile last updated
Jul 28, 2010