Working languages:
English to German
German to English

Johanna Schoenfeld
Let me be your wordsmith.

Local time: 05:01 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Germany, Austrian, Bavarian) Native in German
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelJournalism
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)

What I can offer you:

- degrees in both journalism (from an Austrian university) and screenwriting (from a US university)

- more than eight years' experience in translation, editing, proofreading

- five years' experience of copywriting, including slogans, entire campaigns, blog posts, social media content and video scripts, in both English and German

Keywords: marketing, online marketing, content, copywriting, social media, arts, entertainment, video scripts, screenwriting

Profile last updated
Feb 16

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search