Working languages: Portuguese to English English to Portuguese
Local time: 02:56 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in: IT (Information Technology) Chemistry; Chem Sci/Eng Biology (-tech,-chem,micro-) Computers (general) Computers: Software Computers: Hardware Environment & Ecology Games / Video Games / Gaming / Casino Marketing / Market Research Advertising / Public Relations
Also works in: Zoology Media / Multimedia Education / Pedagogy Engineering (general) Cinema, Film, TV, Drama Finance (general) Genetics Geology Medical: Health Care Tourism & Travel International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Journalism Management Retail Science (general) Surveying Livestock / Animal Husbandry Telecom(munications) Business/Commerce (general) Medical (general) Petroleum Eng/Sci Medical: Pharmaceuticals Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers: Systems, Networks Law: Contract(s) Medical: Dentistry Aerospace / Aviation / Space
Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2010. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast Andre Faure endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Translator with 7+ years of experience in several industries. Clients include Microsoft, Qualcomm, Pfizer, Novartis, RIM (Blackberry), Aeria Games, LeapFrog, Ipsos Research, among others.
Specializes in technology, digital entertainment, sciences and technical translations.
Works with Trados and MemoQ.
Profile last updated Oct 2, 2013