Working languages:
Arabic to English

Robert Bain

London, England, United Kingdom
Local time: 19:33 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Government / Politics

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Auckland, New Zealand
Experience Years of experience: 18. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Rbain endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I learned Arabic during the ten years I lived in the Middle East. I spent seven years in Syria (where I married my Arabic teacher - a move I recommend to any serious language learner!) and three years in Lebanon. In Lebanon, I worked in the English language newspaper The Daily Star (no connection with the British tabloid). Since coming to London I have worked in the Middle East and North Africa Programme in Amnesty International's International Secretariat. I did a lot of freelance translation work in Lebanon, and my work in the Daily Star and Amnesty International involved a lot of Arabic and translation-related work.
Keywords: Arabic, Politics, Governance, History, Science

Profile last updated
Nov 25, 2016

More translators and interpreters: Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search