The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Denise Goulart

Brazil
Local time: 19:37 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Also works in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Tourism & TravelTelecom(munications)
MusicMedia / Multimedia
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Software
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - UERJ
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Graduated from Federal University of Rio de Janeiro in Social Communications, specialized in Book editing. Studied English a Brasas English Course. In 1985 earned a scholarship from the Fulbright Commission to study at Allegheny College. Working in the computer business since 1990, designing interface for a Library Management Software, both for the desktop version and the web version. Other tasks at the company include support for users, maintenance of the company's web site, and translation of the software into English.

Graduação em Comunicação Social pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, com especialização em Editoração. Estudo de inglês no Curso Brasas. Em 1985 recebi bolsa da Comissão Fulbright para estudar em Allegheny College. Desde 1990 trabalho em uma empresa de computação, fazendo o design da interface de um software de automação de bibliotecas, tanto para a versão desktop quanto para a versão web. Outras atribuições na empresa incluem suporte aos usuários do software, manutenção do site da empresa e tradução do software para o Inglês.


Profile last updated
Aug 3, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search