Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
German to Spanish

Cristina RF
Translation will sound real Spanish

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Dec 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Traductors i Interprets Associats Pro-Col·legi)
English to Catalan (Traductors i Interprets Associats Pro-Col·legi)
German to Spanish (Traductors i Interprets Associats Pro-Col·legi)
German to Catalan (Traductors i Interprets Associats Pro-Col·legi)
Memberships TRIAC
Software Adobe FrameMaker SGML 6.0, Adobe Illustrator 9.0, Adobe Illustrator 9.0, SDL TRADOS
IT, automotive industry and pharmaceutical industry. Other areas of specialisation include: law, localisation (on-line help-testing of localised versions of software packages, operating systems, programming languages), software engineering and telecommunications, web publishing, marketing, electricity and electronics, audio-visual sector.

- Qualified sworn translator English/Spanish by the Spanish Ministry of Foreign Affairs
- Translation (into Spanish and Catalan) of web pages, portals and user interfaces for IT and telecom companies (Canbox, Com21, Lucent Technologies)
- Software: Adobe Illustrator 9.0; Adobe FrameMaker SGML 6.0; Trados Freelance Edition 3; Adobe Photoshop;FreeHand
- Hardware: PC and Apple Macintosh available
- Pricing: for translation,
Keywords: qualified sworn translator, Trados, IT, automotive, pharmaceutical, localisation, web publishing, barcelona, Catalan, pc, mac

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search