Working languages: Russian to English English to Russian
Amelia Harris Translator, based in Moscow
Local time: 09:20 MSK (GMT+3) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in: Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama Textiles / Clothing / Fashion General / Conversation / Greetings / Letters Idioms / Maxims / Sayings Journalism History Philosophy Printing & Publishing Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in: Accounting Business/Commerce (general) Electronics / Elect Eng Internet, e-Commerce Media / Multimedia Medical (general) Tourism & Travel
Master's degree - The University of Auckland Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2010. N/A Russian to English (University of Auckland, Faculty of Arts, Centre for Translation & Interpreting Studies) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint Amelia Harris endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I've been living in Moscow since early 2010, translating for numerous agencies. Always happy to quote on jobs, from big to small. Currently working on a selection of contemporary short stories from Russian into English for a UK publisher. I also work on business letters, board reports, general correspondence and contracts.
I am fast and accurate.
Profile last updated Sep 10, 2011