Working as a translator/freelancer and proofreader for more than 8 years.
I have extensive experience in proofreading and editing projects for English and local language. I have been been providing translations for different companies and persons from various professions (mostly ICT, economy, politics, science, medicine, architecture, food industry, etc.) and have worked with representatives of international and diplomatic organizations, relevant ministries, University of Montenegro, independent analysts/researchers. I am cooperating with several translation agencies from Montenegro and region (Alkemist - offices in Serbia and Croatia, World Wide Translations - Belgrade, V-Creativity - Podgorica), as well as privately owned companies from Serbia, Slovenia, etc.
My tasks include providing consecutive and simultaneous, as well as written translation and interpretation in the areas of IT, Marketing, PR, Economy, Journalism, Literature, business management; political issues, democracy, Constitution, Parliament, anti-corruption, cultural rights and protection of minority rights and freedoms, international economic relations, external relations.
Contracted translator/interpreter and proof-reader for different diplomatic offices located in Podgorica, state institutions, private companies and translation agencies from Montenegro and Serbia, university professors, architects and other companies/persons.