Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Marinaborras
translator, spanish

Spain
Local time: 15:43 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Computers (general)
Translation education Master's degree - Universitat Jaume I, Castellón
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )
French to Spanish (Universitat Jaume I)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
I am a Spanish translator (EN,FR>ES,CA) with Translation, Interpreting and Localization studies. I have experience as a translator and as a project manager.

Areas of expertize: Translation and Interpreting; Dubbing & Subtitling; Localization; Project Managing; QA.


Profile last updated
Feb 12, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search