The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian to English

celsinicola
Two native speakers: English and Italian

Local time: 10:29 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingIdioms / Maxims / Sayings
Tourism & TravelPsychology
Poetry & LiteratureHistory
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - University of California Santa Barbara
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
We are a team of two people (one native English speaker, one native Italian speaker) that work together in translating. We make a great team because we are both fluent in eachothers languages! The native English speaker has a bachelor's degree in Italian and has taken translation classes in the course of her study. We are both experienced in this field, very passionate about languages and are eager in helping those who are in need of any type of translation!

Chelsea and Nicola


Profile last updated
Jul 30, 2010



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search