Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 21 '11 eng>ita IP periodo dell'inchiesta (investigation period) pro closed ok 4 Jul 17 '09 eng>ita progress collections pagamenti anticipati da clienti pro closed ok 4 Jun 28 '09 eng>ita underlying books and records i libri e le scritture contabili sottostanti pro closed ok 4 May 13 '09 eng>ita special items voci straordinarie pro closed ok 4 Apr 8 '09 eng>ita restructure the indebtedness ristrutturare il debito / ristrutturazione del debito pro closed ok - Mar 10 '09 eng>ita Statutory expenditure spese statutarie pro just_closed no 4 Dec 19 '08 eng>ita volume of trade volume d'affari pro closed no 4 Dec 15 '08 eng>ita indefinite life assessment se sia ancora giustificato ipotizzare che tale bene abbia vita utile indefinita pro closed no 4 Dec 15 '08 eng>ita in equity nel conto economico pro closed ok 4 Nov 20 '08 eng>ita mapped to the appropriate code è stato attribuito il codice a tre cifre appropriato pro closed ok - Nov 16 '08 eng>ita cut-offs interruzione; separazione pro closed ok 4 Nov 6 '08 eng>ita net of buyer and seller positions previa compensazione delle posizioni di acquisto e di vendita pro closed ok 4 Sep 18 '08 eng>ita establish a (credit) balance portare il saldo in attivo pro closed ok - Sep 3 '08 eng>ita experience gains Utili e perdite attuariali derivanti da rettifiche basate sull’esperienza passata pro closed no 4 Sep 3 '08 eng>ita reduction riduzione di valore pro closed no 4 Aug 30 '08 eng>ita aged debtors report report / relazione / lista / prospetto di anzianità dei crediti (scaduti) pro closed ok 4 Aug 30 '08 eng>ita reprising maturity structure struttura per scadenze di repricing/riprezzamento pro closed ok 4 Aug 24 '08 ita>eng Banche a ML medium and long-term bank loans pro closed ok 4 Aug 24 '08 ita>eng Banche a Breve short term bank loans pro closed ok 4 Jul 14 '08 eng>ita capacity veste (funzione / ruolo) pro closed ok 3 Jun 4 '08 eng>ita Reporting month mese di rendicontazione / mese di presentazione della rendicontazione pro closed ok 4 May 21 '08 ita>eng uopo to this end / for this purpose easy closed ok 4 May 20 '08 ita>eng Riserva di conversione da consolidamento estero Foreign currency (translation) reserve arising from consolidation of a foreign operation / entity pro closed ok 4 Apr 18 '08 ita>eng conteggi nominativi headcount pro closed ok 4 Apr 17 '08 ita>eng data di bilancio balance sheet date pro closed ok 4 Apr 16 '08 eng>ita derivatives with offsetting market risks strumenti derivati con rischi di mercato compensati pro closed ok - Mar 6 '08 eng>ita in balance in pareggio pro closed ok - Mar 6 '08 eng>ita against target (a che punto si trova) nel raggiungimento dell'obiettivo / del target (di vendita) pro closed ok - Mar 6 '08 eng>ita Global finance gestione complessiva delle finanze pro just_closed no 4 Mar 4 '08 ita>eng Regio Decreto Royal Decree pro closed ok 4 Feb 15 '08 eng>ita cash equivalents equivalente liquido pro closed ok 4 Nov 27 '07 ita>eng utili portati a nuovo earnings carried forward pro closed no 4 Nov 9 '07 ita>eng studio di settore studio di settore (with english explanation) pro closed ok 4 Oct 5 '07 esl>ita liquidación del salario liquidazione/pagamento dello stipendio/delle retribuzioni pro closed ok 4 Sep 23 '07 eng>ita revenue cycle andamento ciclico dei ricavi pro closed ok - Sep 23 '07 eng>ita fixed asset regsiter libro cespiti pro closed ok - Mar 9 '07 ita>eng co.ge contabilità generale pro closed ok 4 Feb 28 '07 ita>eng DATI ECONOMICI, PATRIMONIALI E FINANZIARI financial statements pro closed ok 4 Feb 25 '07 ita>eng non soggetto a ritenuta d'acconto ai sensi dell'art,.... exempt from withholding tax pursuant to art.... pro closed no Asked | Open questions | Answered