Working languages:
English to Danish
Danish to English

Peter Kjeldsen
Ph.D. in Software Localization

Alanya, Antalya
Local time: 05:21 +03 (GMT+3)

Native in: Danish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAutomation & Robotics
Medical: InstrumentsMedical (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers (general)Internet, e-Commerce
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)

Translation education PhD - Cotman University
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Dec 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (Irish Translators' Association)
Memberships ITIA
Software Across, Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Peter Kjeldsen endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
General text

Professional Translator with over 20 years of experience working globally for clients such as:
Microsoft, IBM, Lotus, Apple, Novell, WordPerfect, Claris, Computer Associates, Hewlett-Packard, Delrina, Symantec, Corel, Lexmark, Canon, Eastmann Kodak, Ericsson, AT&T, Borland International, Logitech, Texas Instruments, Digital, Rank Xerox, Compaq, DELL, Sharp, Siemens, 3M, SGS-Thomson, Westinghouse Security Electronics, Ricoh, Yamaha, Visio International, UNISYS,, Bossard, Unibank, Atril Software, PASS Engineering, Vitalograph, Ohmeda, Stockert, Janssen Pharma, Leo Laboratories, DAKO, MasterSeek, Nordea Bank, OPC International, MCI, British Telecom, Nokia, Alcatel, TeleDanmark, Mitsubishi, Panasonic, Hitachi, Nissan, Bank of Ireland, InetBanx, Atlas International Bank, Pentax, Minolta, Samsung, Briggs & Stratton and many more.
Keywords: Localization, Medical, Pharmaceutical, Engineering, Advertising, General text

Profile last updated
Jun 8

More translators and interpreters: Danish to English - Danish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search