Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Shawn Fielder
依頼完済


Native in: Japanese Native in Japanese, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareGaming/Video-games/E-sports
Cinema, Film, TV, Drama
Rates
Japanese to English - Standard rate: 0.09 USD per character / 10 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Other - San Francisco Japanese Language Class
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I was born in America between my Japanese mother and my American father. I learned Japanese from my mother, and learned English from both of my parents.

When I became 6, I was enrolled into a Japanese Saturday School which taught the English, Math, Science, Social Studies, and Language arts in Japanese which is where I learned how to read and write Japanese. I went to this school for 11 years, and my level of Japanese is equal to that of a native.

I wish to gain more experience in translating documents from Japanese to English, it is rather fun doing it.
Keywords: Fielder, Japanese, English


Profile last updated
Oct 21, 2019



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs