Working languages:
English to Polish
Polish to English

Availability today:
Not available

September 2018

Karolina Kopczyńska-Rojek
Getting your message across

Krakow, Malopolskie, Poland
Local time: 03:09 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Project management
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoJournalism
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Jagiellonian University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Karolina Kopczyńska-Rojek endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Offering a range of linguistic services in English and in Polish: translation, copyediting, proofreading, transcribing.

Experienced in:
• Literary translation
• Academic papers
• MMORPG localization
• Marketing/Promotional materials
• Preparing texts for publication
• Delivering complex and time-sensitive projects on schedule

Currently focused on improving as a medical editor.

For details, please visit my website:

If you have any questions, comments or quote requests, write to me at
Keywords: English, Polish, translator, games, localization, literary, humanities, poetry, marketing, editor, editing, scientific editing

Profile last updated
Mar 27

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search