Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Andressa Gatto
Translator, Proofreader and Interpreter

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 08:18 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
Translator since 2005, Proofreader since 2010 and Interpreter since 2017, reflecting pioneering experience, responsibility and professional commitment. Native Portuguese (Brazilian) Speaker. Fluent English. Deeply aware of the particularities of both languages and their use in various situations. Translator of documents and other materials, following established Linguistics rules such as word meanings, sentence structure, grammar and punctuation. Experience in Subtitling, Dubbing and Legal translation. Considerable experience in areas such as: Science Translation and Software Localization. Experience in editing and proofreading other translations. Computer/Word-processing skills.
Keywords: legal, subtitling, contract, certificate, biology, subtitling, Brazilian, Portuguese, interpreting

Profile last updated
Jan 9

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search