Working languages:
Russian to Portuguese
Portuguese to Russian
English to Russian

Olga Skosarenko
Portuguese, English, Italian, French

Kyiv, Kyiv, Misto, Ukraine
Local time: 13:46 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAstronomy & Space
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: HardwareComputers: Software
Law: Contract(s)Electronics / Elect Eng
Engineering (general)Transport / Transportation / Shipping

Translation education Master's degree - Kyiv National linguistic university
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio

I am an official self-employed translator, my working languages are: Portuguese, English, Italian, French, Russian and Ukrainian. I have graduated from the Kyiv National Linguistic University (Master's degree - Italian and English translation and interpretation in 2007). Also I studied in the European Portuguese language school in Kyiv (2016). I have been working as a translator for more than 12 years. My topics are: ecology, sustainability, medicine, IT, aviation, biology, chemistry, law, flora and fauna. 

I can make subtitles, translate video and audio.

I have been cooperating with translation agencies, NGOs, notaries, companies and organizations. I have a published translated article on coal mines and three booklets of Portuguese and Italian most-used words. 

Please, feel free to contact me!



Profile last updated
Jun 2, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search