Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 7 '12 eng>fra Statements Déclarations pro closed ok - Aug 6 '12 esl>fra la opción ha producido el efecto pretendido de adquisición le choix (offert) a produit l'effet souhaité d'acquisition (de la nationalité) pro closed ok 4 Dec 28 '10 eng>fra racial crime crime à caractère raciste pro closed ok - Dec 14 '10 fra>esl SME suspensión de pena condicional pro closed ok 4 Dec 14 '10 esl>fra regimen laboral (personnel) permanent/régulier (ou non) pro closed ok 4 Dec 14 '10 esl>fra tramitación (au cours du) traitement (de ce contrat) pro closed ok - Nov 11 '10 eng>esl sole name único nombre pro closed ok 4 Oct 1 '10 por>eng batida policial police raid pro closed ok - Sep 25 '10 fra>eng aux livres registered (shareholder) pro closed ok - Sep 15 '10 esl>eng billete de deposito bond/deposit of guaranty (guarantee) pro closed no 4 Sep 15 '10 esl>eng Declaración de herederos (Deed of ) Declaration of heirs/transmission pro closed ok - Sep 12 '10 fra>eng non taxé unpaid pro open no 4 Aug 30 '10 fra>eng Li Advocat ne soient si hardi de eux mesler d’aleguer Droit escrit The lawyer(s) should not refer to Roman Right/Law (and should refer to and use existing customs) pro closed ok - Aug 23 '10 por>fra capazes de comprovar a natureza criminal dos atos supostamente cometidos (permettant de faire la preuve) de la nature criminelle des actes *prétendument* commis pro closed ok 4 Aug 16 '10 eng>fra open container violations infractions à la loi sur la possession d'un contenant d'alcool ouvert pro closed ok - Aug 14 '10 fra>esl par quête por petición pro closed no - Aug 11 '10 esl>eng controlar la legalidad Control the legality pro closed ok 4 Aug 7 '10 por>eng Realização da conta (date of) acquisition of the account pro closed ok 4 Aug 7 '10 por>fra comunhão universal e total de bens (le régime de) la communauté universelle pro closed ok 2 Aug 3 '10 esl>fra destierres déblayages pro closed ok Asked | Open questions | Answered