This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '18 eng>pol second pours druga warstwa wylewki pro closed ok
4 Aug 17 '11 deu>pol Bagrundrisiko ryzyko związane z (niekorzystnymi) warunkami gruntowymi pro closed ok
4 Jul 5 '10 deu>pol Vollsatte Fliesenverlegung układanie płytek z pełnym podsadzeniem pro closed ok
4 Jan 15 '10 deu>pol Litzenhubsystem linowy system podnoszący pro closed ok
4 Jan 12 '10 deu>pol Hub- und Fertigmontage der Kanäle montaż kanałów dźwigiem (wstępny) i na gotowo pro closed ok
4 Jan 2 '10 deu>pol Scherverbund przyczepność (betonu do zbrojenia/stali) pro closed ok
4 Jun 25 '09 deu>pol Balkenschuh wspornik belki pro closed ok
- Jun 25 '09 deu>pol grundhafte Erneuerung einer Straße gruntowne (dokładne) odnowienie (gruntowna renowacja) ulicy/drogi pro closed no
4 Mar 24 '09 eng>pol gas vent odprowadzenie gazu pro closed ok
4 May 18 '08 pol>eng odejść od przyjętych założeń deviate from adopted assumtions pro closed ok
4 May 14 '08 eng>pol elevated road estakada pro closed ok
4 May 8 '08 eng>pol laying-on board paca murarska pro closed ok
- Mar 1 '08 deu>pol Biegegewicht teoretyczny moment zginający pro open no
- Feb 18 '08 pol>eng ciąg komunikacyjny ductwork pro closed ok
4 Feb 12 '08 deu>pol Höhenschlag und Planschlag bicie promieniowe (poprzeczne) i osiowe pro closed ok
- Jul 23 '07 pol>eng gospodarka przestrzenna spatial development pro closed ok
4 May 19 '07 pol>eng przeprowadzenie linii kablowej lay a cable (cable line) across pro closed ok
- Jul 23 '06 deu>pol Rückbiegeanschlüsse złącza (zbrojarskie) odginane pro open no
4 Sep 21 '06 pol>eng ulica klasy G 1/2 main street (road), two-lane single carriageway pro closed ok
4 Sep 17 '06 deu>pol Dachdeckermeister mistrz dekarski pro closed ok
- Jun 6 '06 pol>eng budowle ciagnione hanging/suspended tensile constructions pro just_closed no
4 Jun 7 '06 pol>eng tynk c-w cementowo-wapienny pro closed ok
- Dec 5 '05 eng>pol it does however turn Mimo wszystko (to coś) przekształca .. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered