Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 13 '10 por>esl trilha sonora banda sonora pro closed ok
- Dec 26 '09 ita>esl non ce la vedo a fare... no la veo/no me parece que puede hacer eso easy open no
4 Aug 30 '09 eng>esl follow the sun "siguiendo al sol'" pro closed ok
4 Jul 27 '09 esl>eng definir un modelo de operación que posibilite el máximo aprovechamiento de las to design an operation model that enables the optimization of the software's advantages and benefits pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>esl pick and drive rodillos de transporte (del papel) pro closed no
- Apr 16 '08 esl>eng monitorizar, monitorizarse there are also servers that are run by the central system and are remotely managed and monitored, wh pro closed no
- Apr 10 '08 eng>esl provides for VAS segment (screen) switching or VAS site switching. CTMS es el dispositivo que permite el cambio de segmento (video) activado por voz (VAS) o el cambio pro closed ok
- Apr 7 '08 esl>eng granja farm mode pro closed ok
4 Mar 24 '08 eng>esl ed by default ed (editor) por defecto pro closed ok
4 Feb 20 '08 esl>eng implementando soluciones abiertas e integrales con un alto valor agregado implementing open and integral solutions with a high added value pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>esl commandeered "bot" computer computadoras esclavas/controladas pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>esl taxes, duties, fees, excises and tariffs impuestos, derechos de aduana, aranceles, impuestos sobre artículos de uso y consumo, tarifas pro closed ok
4 Oct 1 '07 eng>esl Leading ox el 0x inicial pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>esl g networks redes g pro closed no
4 Sep 7 '07 esl>eng actualizaciones del maestro de usuarios user master records' updates pro closed ok
- Jul 14 '07 eng>esl not wasted on me no fueron en vano pro closed ok
- Jun 1 '07 eng>esl sanitization standards sanitización de datos pro closed ok
4 May 3 '07 eng>esl bridge support soporte de puente pro closed ok
4 Apr 23 '07 eng>esl Ongoing joint engineering (un programa de) ingeniería conjunta en constante desarrollo pro closed ok
4 Apr 9 '07 eng>esl dual-ported front stereo speakers altavoces frontales estéreo de doble puerto pro closed ok
4 Apr 6 '07 eng>esl praystation, cyphen, dreamless praystation.com, cyphen.com, dreamless.com pro closed ok
- Apr 3 '07 eng>esl proactive information management administración proactiva de la información pro closed ok
4 Apr 3 '07 eng>esl end systems sistemas finales pro closed ok
4 Mar 27 '07 eng>esl propietary information información patentada/sujeta a derechos de propiedad/patrimonial pro closed ok
- Mar 24 '07 eng>esl storm watching observación de tormentas pro just_closed no
- Mar 22 '07 eng>esl provision provisionar pro closed no
- Mar 22 '07 eng>esl "networking power" el poder de las redes pro closed no
- Jan 20 '07 eng>esl handset microteléfono pro closed no
- Jan 8 '07 eng>esl Technologies are emerging Las tecnologías evolucionan/van evolucionando pro closed ok
4 Jan 2 '07 eng>esl cost at runtime costo en tiempo de ejecución pro closed ok
4 Jan 1 '07 eng>esl clock in / clock out eventos de entrada y salida pro closed ok
- Dec 15 '06 eng>esl RegEx expresión regular/regex pro closed ok
4 Dec 15 '06 eng>esl Guid identificador único global pro closed ok
4 Dec 2 '06 eng>esl to go one better than superar pro closed ok
- Dec 2 '06 eng>esl poorly factored mal factorizado pro closed ok
- Oct 27 '06 esl>eng al clavo ardiente (beef tenderloin) in hot clove pro closed ok
- Aug 12 '06 eng>esl repopulate recargará pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>esl non Info Security controlled share desde un sitio compartido no controlado por Info Security pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>esl Wrist band printer impresora de brazaletes pro closed ok
4 Aug 1 '06 esl>eng explotación de información information exploitation pro closed ok
- Jul 31 '06 eng>esl Lines per Notch lineas por cada muesca de la rueda pro closed no
4 Jul 29 '06 eng>esl open host host abierto pro closed ok
- Jul 29 '06 eng>esl Effort Time Spent tiempo y esfuerzo empleado pro closed ok
4 Jun 15 '06 eng>esl write to the log file escribe en el archivo de registro pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>esl director and global managing principal gerente y director de la gerencia global pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>esl piece of code porcián de código pro closed ok
4 Jun 8 '06 esl>eng tesinas dissertations/thesis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search