I have a University Degree in foreign languages and more than nine years experience in professional translations.
Full-time translator for major public administration bodies and for the European institutions.
Extensive expertise and very good terminological resources in:
* acquis communautaire;
* finance, business, banking, securities;
* law (esp. commercial law);
* automotive; heavy equipment;
* IT, computers; software relocation;
* media and advertising; marketing;
* defence (equipment, procedures, etc.);
* medicine (general, anatomy, instruments and procedures);
* quality management and audit.
Software owned and used:
MS OFFICE (professional suite)
MS FrontPage; Macromedia Dreamweaver.
Very fast. Very reliable. I always meet my deadlines.