Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Czech to English

Marian Smolik
Orientation, experiences, satisfaction.

Bratislava, Bratislavsky, Slovakia
Local time: 07:06 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software


Rates
English to Slovak - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Slovak to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Czech to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Slovak - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Slovensk spol. prekladateov odbor. lit, SST JTP
Software SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
software; economics; accounting; contracts; law



Full-time translating since 1991; mainly for agencies; hundreds customers; claims less than 1%. Working with Trados since 1998. Experiences in team work and project management.

Major translations:
1. Monography "Management of Bank Assets and Liabilities"

Participation in projects:
1. Localising Corel Draw to Czech
2. Localising Microsoft software in a big team
3. Developing a multilingual IT application in an international team (Slovak-Austria, a Phare project)
4. Translating EU Official Journal (for Office of SR Government)
Keywords: software, economics, accounting, contracts, law


Profile last updated
Nov 1, 2007



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search