Working languages:
English to Bulgarian
German to Bulgarian
German to Russian
elpera
High quality & Short terms

Plovdiv, Plovdiv, Bulgaria
Local time: 11:49 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

Translation education Bachelor's degree - Universität Shumen, Bulgarien
Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Als Übersetzerin und Dolmetscherin arbeite ich seit über 20 Jahren. Ich bin öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin. Mein Fachgebiet ist Technik. Ich habe auch Erfahrung bei Übersetzungen in den Bereichen Medizin und Jura. Ich arbeite mit CAT-Übersetzungstools ( SDL Trados Studio 2011, SDLX, Transit, Logoport, MemoQ, Across)

Translation of papers, texts in the field of engineering /working manuals of engines/, trade, medicine, law from Bulgarian into German and from German in Bulgarian.
Keywords: Übersetzungen von Urkunden, Texten im Bereich Technik Betriebsanleitungen, Handel, Medizin, Jura, Werbung, Medien, Dolmetschen, Deutsch-Bulgarisch,


Profile last updated
Nov 30, 2014