Working languages:
Spanish to French

Nazareth
the most effective

Local time: 18:37 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: alba-vanessa / Pascale Le Strat
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialLaw: Contract(s)
Law (general)Mechanics / Mech Engineering
ManufacturingMedical: Cardiology

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1461
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries construction, Projet
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Proyectos realizados:

- Páginas web (Sadyt, Azud, Arôms Natur, Cupa group, Omnilife, Giscosa…)
- Organización del sistema educativo para la Región de Murcia
- Presentaciones de corporativas
- Memorias técnicas (Sadyt)
- Manuales de uso (taladradora, prensa, troqueladora…)
- Manuales de calidad (Aceros para la construcción,S.A., Funosa…)
- Documentos de idoneidad técnica en sistema para cerramiento de cubiertas.
- Documentos jurídicos (contratos, resoluciones judiciales, escrituras...)
- Etiquetas de productos: zumos (Juver), mermelada (Hero)…
- Fichas técnicas de zumos, conservas (Juver,…)
- Documentos para Caja Murcia.
- Instrucciones de juego (Newsoft,…)
- E-mails, correspondencia
- Cartas de menú
- Folletos turísticos
- Programaciones culturales
- Documentos universitarios para congresos, jornadas o symposium
- Etiquetas de productos cosméticos (Natura Bissé, Mesoestetic...)
- Catálogo de aromaterapia
- Otros
Keywords: traduction, fançais, espagnol,


Profile last updated
Jul 21, 2009



More translators and interpreters: Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search