Working languages:
Swedish to English
Danish to English
English (monolingual)

Russell Mattinson
Scandinavian languages specialist

Local time: 16:46 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
I am an English language graduate, fluent in both Danish and Swedish. I have worked as a freelance translator since 2004, offering professional translations into English, from both Danish and Swedish. I am not currently available for freelance translation work on a full-time basis, but will consider shorter, ad-hoc assignments in my specialist areas.

I have worked with a wide range of international clients, including:
TV2 Denmark
UNICEF (Denmark)
A.P. Møller/Mærsk (Denmark)
Wonderful Copenhagen (Denmark)
British Tourist Board (UK)
Ericsson (Sweden)
Arla Foods (Denmark & Sweden)
Augur Market Analysis (Sweden)

My specialist areas are Marketing, Advertising, Branding, PR & Communications.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Swedish to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature4
Computers: Software4

See all points earned >

Profile last updated
Nov 21, 2013

More translators and interpreters: Swedish to English - Danish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search