Working languages:
English to Japanese
French to Japanese

torut
English & French into Japanese

Local time: 23:45 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Marketing / Market ResearchMusic
Names (personal, company)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionWine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 117, Questions answered: 84
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - The University of Tokyo
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SACEM
Software Acrobat Pro, Final Draft, Illustrator, Photoshop, Word, Powerpoint, QuarkXPress
Bio
Entertainment (Film, Fashion, Music, Cosmetic, Art), Advertising, Marketing, Media, Finance, etc.

Ancient Japanese Translation.

-Demonstrated ability to translate advertising/marketing/scripts/treatments/subtitles and business plan from English or French into Japanese.

-Outstanding verbal and written communication skills for networking.

-Over twelve years of experience in advertising, marketing, cinema, music, photography, fashion, cosmetic, art, media - business planning, creative and producing in Europe and Japan.


Please click PORTFOLIO tab above (use Unicode UTF-8 encoding) to see translation samples.

CV is available upon request.

Rates can be negotiated.


Profile last updated
Dec 21, 2007



More translators and interpreters: English to Japanese - French to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search