Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Farsi (Persian) to English

Imana, LLC - Imana, LLC

United States
Local time: 10:46 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
AccountingHistory
Law (general)Law: Contract(s)
LinguisticsPhilosophy
ReligionEducation / Pedagogy


Rates
Arabic to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 40 USD per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.06 USD per word / 40 USD per hour
Farsi (Persian) to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 55 USD per hour
English to Farsi (Persian) - Standard rate: 0.06 USD per word / 40 USD per hour
Urdu to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 40 USD per hour

Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Duke University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
LANGUAGES

English Native
Arabic (13 years in working with Arabic)- Fluent
Farsi (10 years in working with Farsi)- Fluent
Urdu (3 years working with Urdu)- Advanced Intermediate
Hindi (2 years working with Hindi)- Intermediate


PROFESSIONAL EXPERIENCES

*Arabic Instructor, Duke University, Durham NC,

2005-present (& Spring 2003) Taught Introductory and Intermediate Arabic, assisted in developing quizzes and test, graded homework, tutored students, assisted with coordinating cultural activities, and maintained office hours.

*Translator/Interpreter, Freelance since 2000

2005 Interpreter (Farsi/English) for Dr. Ahmad Bahriny at the 35th Annual Convention of Muslim Student Association/Persian Speaking Group.

2005 Interpreter (Farsi/English/Farsi) for Fazel Manawi, former Deputy Justice of Afghan Supreme Court, at the ?Muslim Ethics and Culture: Translation and the Public Sphere? Conference at Duke University, Durham, NC.

2004 Research Assistant for American historian Dr. Zakari Karabell, author of ?Parting the Desert: The Creation of the Suez Canal? and ?What?s College For? The Struggle to Define American Higher Education.? The scope of my research was to identify and translate information from original Arabic sources on Jewish, Christian, and Muslims encounters from the 8th to the 18th century.

2000-2001 Director of a group of legal Translators/Editors (Arabic/Farsi/English), Qom, Iran; and worked as an Interpreter for American University students touring Iran.


Profile last updated
Dec 12, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search