Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Maria Valdez
Certified Eng. < Sp. Translator

Austin, Texas
Local time: 14:33 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyHuman Resources

Translation education Other - AustinCC and AATIA
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (The Translators & Interpreters Guild)
Memberships ATA, TTIG, AATIA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Eng.< > Sp.:
Birth, marriage, divorce certificates, apostilles
College diplomas, school transcripts, letters of completed studies and of recommendation, resumes
Glossaries: education, mechanical engineering, mathematics
Text books: Science, Social Studies, Language Arts, Math

Born in U.S. but raised in Mexico; completed high school and attended 1.5 yrs. of college but did not acquire a degree in Mexico. My Bachelor of Science in Education degree was acquired at the University of Texas at El Paso with two minors: Bilingual Ed. and Sp. I also completed 12 hrs. of early childhood education, and 294 hrs. of the Translation and Interpreting Certificate Program at the Austin CC in conjunction with the Austin Area Translators and Interpreters Association.

Please contact me by either e-mail or phone about pricing.

Profile last updated
Mar 15, 2008

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search