Working languages:
German to English


Local time: 09:50 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals

German to English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 20 GBP per hour
Translation education Other - BSc (Hons), University of Exeter
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office, Powerpoint, Wordfast
My particular specialisms are Medical and Pharmaceutical but I also have experience in a wide range of other subject areas, including Business, Marketing, Websites, job adverts, birth/marriage certificates, etc. I am also able to offer expertise in the translation of Musical texts.

Having worked as an in-house German-English technical translator for several years I have an in-depth knowledge of the issues surrounding translation. I have excellent German and English language skills, enabling me not only to fully understand source language (German) documents but also to produce high quality text in the target language (English).
I am an Associate of the Institute of Translation and Interpreting (ITI).
Keywords: Medical, Pharmaceutical, Music, websites, technical

Profile last updated
May 15, 2008

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search