Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian

nonik
Fast and accurate Indonesian translatio

Local time: 13:15 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
FolklorePoetry & Literature
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaSports / Fitness / Recreation
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPsychology
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
A well-rounded, US-educated professional providing English-Indonesian and Indonesian-English translation services

I understand that translation is an art as well as a science. Having lived in the USA for about 12 years ensures that I have a competitive advantage over other applicants. My areas of study (BA in Psychology, 2002 and MBA, 2005) are also suitable backgrounds that have proven themselves helpful in assisting me in my translation work.

My main interests are in the subjects related to money management, traveling, fiction/non-fiction work, religion, and medical/health. However, I'm always excited for the opportunity to be involved in a project which requires me to learn new knowledge. Recently, I have the opportunity to translate materials for an insurance company and a new experience of translating the web content for a job search engine.

In both opportunities, as well as in my other work experiences, my enthusiasm and professionalism have resulted in many satisfied clients (for reviews of my work, please go to https://www.odesk.com/users/~~49f85ff8bb77696f). I look forward to bring the same energy and linguistic passion into your company to complete any translation projects that you have in an accurate, punctual and professional manner.
Keywords: indonesian, english, translation, translator


Profile last updated
Oct 17, 2011



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search